下滩二绝句 其二

宋代 • 张舜民

江风淅淅似相催，绿竹丹枫去又来。
任使云帆能破浪，不知归客已心灰。

译文：

江上的风淅淅沥沥地吹着，好像在不停地催促着船只前行。两岸碧绿的竹子和火红的枫叶，随着船的行驶，不断地在眼前出现又消失。
哪怕那扬起的云帆能够冲破层层波浪继续向前，却不知道归乡的旅人此时早已心灰意冷。