燕山闻杜鹃

宋代 • 张舜民

晓色千峰杳未分，声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭，何不他时别处闻。

译文：

清晨时分，千万座山峰在朦胧的天色中还难以分辨清晰，从云雾缭绕的山脚处传来杜鹃一声声哀怨的啼叫。
我抬头一看，忽然就见到了这名叫思乡岭的地方，心里不禁犯嘀咕，这杜鹃的叫声为啥不在别的时间、别的地方响起呢。