圆觉院闻杜鹃

宋代 • 张舜民

秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。
谢汝慇懃苦相劝，如今倦客已还乡。

译文：

辽阔的秦川大地一望无垠，楚地的天空也显得那么旷远。那如血般鲜艳的山花肆意绽放，而杜鹃鸟却在一旁悲啼，声声仿佛要把人的心肝都哭断。

多谢你这般殷勤，苦苦地劝我归去。不过如今我这个在外漂泊、疲惫不堪的游子，已经回到了自己的家乡啦。