题薛判官秋溪烟竹

宋代 • 张舜民

深墨画竹竹明白，淡墨画竹竹带烟。
高堂忽尔开数幅，半隠半见如自然。

译文：

用浓重的墨色来画竹子，画中的竹子轮廓清晰、一目了然；用清淡的墨色来画竹子，那竹子就好像笼罩着一层烟雾。
忽然间，在高大的厅堂里展开了好几幅这样的竹画，画面上的竹子半藏半露，就如同真实自然中的竹子一般生动鲜活。