送吴都曹还芜湖

宋代 • 张舜民

柳岭相从岁屡迁，南湖同泛又经年。
斋前怪石曾为枕，门外长杨忆系船。
白酒一壶贤圣乐，古书千卷弟兄传。
九衢尘土忙如火，握手相看思黯然。

译文：

在柳岭我们一同度过了好多年光，在南湖一起泛舟也已过了不少岁月。

曾经在书房前，那怪异的石头还被我们当作枕头来用；还记得门外高高的杨树，我们曾把船系在那里。

我们会一起喝上一壶白酒，像贤人和圣人那样享受这份快乐；那上千卷的古书，也是我们兄弟之间相互传看诵读。

如今京都的街道上尘土飞扬，人们忙得像火一样焦灼不安。我与你握手相看，心中满是黯然的离愁别绪。