黄陵题咏

宋代 • 张舜民

箫韶不返九疑愁，双凤追思楚水秋。
袆翟飘摇摧画壁，珮环零落挂帘钩。
春深兰芷供香案，日暮乌鸢送客舟。
自是江湖清绝处，后人憔悴写离忧。

译文：

那美妙的箫韶之乐不再回到九疑山，九疑山仿佛也满含哀愁，就像那两只凤凰在这楚地的秋水中追思着往昔。

庙中画壁上，皇后所穿的袆翟图案已经残破、飘摇，仿佛被岁月无情地摧残；曾经的玉佩环饰也已零落，挂在了帘钩之上，尽显衰败之象。

在春深时节，兰芷等香草被供奉在香案之上；到了日暮时分，乌鸦和老鹰在送客的舟船旁盘旋。

这里本就是江湖中清幽至极的地方，可后人却总是带着憔悴的面容，写下抒发离别的忧愁的诗篇。