复拜朝散郎

宋代 • 张舜民

曾为朝散已多时，起废皇恩许再为。
学得子文无愠色，笑他白老强题诗。
虽无妄想追前境，犹有贪心刻后期。
祇向今冬求致仕，要将恩泽与孙儿。

译文：

我曾经担任朝散郎这个官职已经有很长时间了，如今被朝廷重新起用，皇恩浩荡，又允许我再次担任此职。

我要学习子文那样，面对官职的变动毫无怨怒之色，还暗自嘲笑白居易，非要勉强自己去题诗抒发感慨。
我虽然不敢有不切实际的想法去追回从前的境遇，但内心还是有一点贪心，给自己定下了之后的目标。
我只希望能在今年冬天就辞官归乡，把这剩下的恩泽留给孙儿，让他们也能有所受益。