行运河辛大观先行以此走寄

宋代 • 张舜民

同下龟山时，舟行篙参差。
夜投洪泽口，访问失所之。
不应一日力，解至淮阴祠。
长淮自风浪，竟夕起忧疑。
旦日坐闸中，听水忘朝饥。
清泠见杂咏，蓊密闻群咿。
就柳喜高荫，避桥嫌窄卑。
凉风吹水面，襟袖不假披。
新螯与老鲑，登俎辄无遗。
饱食却思睡，睡起复何为。
稍厌理文字，惟思弄孙儿。
尚有数舟酒，独酌非所宜。
好话不得吐，两日舌如茨。
舟行虽云乐，先后不可期。
争如鞍马间，吟啸长追随。

译文：

当初我们一同从龟山顺流而下，船在水中行驶，船篙参差不齐地划动着。
夜晚，我们把船停靠在洪泽口，四处打听却失去了彼此的行踪。
真没想到一天的功夫，你竟然就到了淮阴祠。
淮河上风浪不断，一整晚我都在担忧疑虑之中。
第二天早晨坐在船闸里，听着水流的声音，连早饭的饥饿感都忘了。
清凉的环境让我想起那些杂诗雅咏，船旁茂密的芦苇丛里传来众人嘈杂的声音。
我靠近柳树，欣喜于它高大的树荫；避开桥梁，嫌弃它又窄又低矮。
凉风吹拂着水面，连襟袖都不用特意披上。
新鲜的螃蟹和肥美的老鲑鱼，一摆上餐桌就被吃得精光。
吃饱了就想睡觉，睡醒了又不知道该做什么。
渐渐厌烦了处理文字事务，只想着逗弄小孙子。
船上还有好几船的酒，可一个人独酌也没什么意思。
有许多想说的好话却没办法说出来，这两天舌头就像被蒺藜扎了一样难受。
虽说乘船旅行也算快乐，但同行的先后顺序却难以预料。
哪比得上骑着鞍马同行，一路吟诗长啸，相互陪伴啊。