题翠麓亭

宋代 • 释仲殊

素虬盘屈走灵泉，槲叶涂红作画船。
幡转玉绳光影旋，杯衔金镜酒痕圆。
篆形彩字方传世，星落光缠忽下天。
远想螭蟠殊未若，小图河曲宛依然。
缓浮松酿环云际，不动兰桡到席边。
上巳浮恩非此日，山阴盛事掩多年。
从欢未省向尊俎，屡酒何尝议圣贤。
翰墨主人今独步，双鹅应复降飞仙。

译文：

这是一首较为复杂且具有较多意象的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

白色的虬龙般的灵泉蜿蜒盘曲地流淌着，槲树的叶子被染成红色，就像一艘艘彩色的画船。
经幡转动，星辰（玉绳星）的光影也随之旋转，酒杯中倒映着如金镜般的月亮，杯中的酒痕呈现出圆形。
那篆体形状的彩色文字刚刚开始在世间流传，突然就像星星坠落、光芒缠绕着从天而降。
遥想那螭龙盘绕的景象也比不上这里，小小的画作里河湾的景色仿佛依旧真实。
缓缓地斟上浮着泡沫的松酒，酒水仿佛在云际环绕，不用划动船桨（兰桡），船就能自动来到宴席旁边。
当年上巳节的恩宠可比不上今日的盛会，山阴兰亭的盛事也已被掩盖多年。
尽情欢乐时不曾留意面前的酒食，多次饮酒也未曾去议论圣贤之道。
这精通翰墨的主人如今是独领风骚，说不定就会像当年王羲之那样，有双鹅伴随着飞仙降临。