成都运司西园亭诗 海棠轩
海棠冠蜀花，此轩花尤冠。
红云簇蕊细，渌水照叶嫩。
倚粧宫粉聚，叠绮霞光散。
雨泪点春风，应怀上林怨。
译文：
海棠花堪称蜀地花卉之首，而这轩中的海棠花更是花中魁首。
那一朵朵海棠花，簇拥在一起如同天边的红色云霞，花蕊又细又娇；嫩绿的叶片倒映在清澈的绿水中，显得格外鲜嫩。
这些海棠花就像精心梳妆打扮的宫女，粉嫩的花瓣如同脂粉聚集在一起；层层叠叠的花朵，好似绮丽的锦缎，又像是霞光四散开来，绚烂夺目。
春雨洒落在花瓣上，就像是海棠花在落泪，点点雨滴好似被春风吹落。这海棠花啊，应该是在怀念曾经生长在皇家园林上林苑的时光，心中满是哀怨呢。