成都运司西园亭诗 水阁

宋代 • 许将

飞阁出方池，修竹见空莽。
低临花坞近，平觉春波长。
返景澄余晖，夕阴带浮爽。
从容观鱼乐，不减游濠上。

译文：

一座飞檐翘角的楼阁矗立在方形的池塘之上，周围修长的竹子一望无际，显得空旷而苍莽。

水阁位置较低，紧挨着繁花似锦的花坞；站在阁上，感觉与春水几乎相平，更觉春水宽广悠长。

夕阳的余晖洒在水面，清澈明亮；傍晚的阴凉中带着丝丝清爽的气息。

我悠然从容地站在水阁上，观看鱼儿自在游乐，这种乐趣一点儿也不比当年庄子在濠水桥上观鱼时的乐趣少。