与部使同游司空山

宋代 • 吴居厚

王官身已达，所悦多纷华。
区区朝与市，轻暖事穷奢。
我公味冲澹，止乐山水嘉。
肩舆靡厌寻，谢兴无津涯。
杖藜适意游，野径穿迂斜。
回忆挂冠时，息此避喧哗。
骨相有神仙，得道成全家。
遗迹富览观，高步凌烟霞。
静中白日长，玉宇清风赊。
睹兹神圣迹，喟然兴叹嗟。

译文：

一般当官的人一旦仕途通达，喜欢的大多是纷繁华丽的事物。
那些人只看重朝廷与市井的名利，追求轻裘暖衣，极尽奢侈之能事。
而我们的大人您却喜欢淡泊宁静，只钟情于美好的山水风景。
您坐着轿子不厌其烦地四处寻访，就像谢灵运那样对山水的兴致没有边际。
您拄着藜杖随心所欲地游玩，沿着那曲折迂回的山间小路前行。
回忆起您辞官归隐之时，就在这里停歇以避开尘世的喧嚣。
您天生就有神仙般的骨相，若能得道，便能全家都有所成就。
这里留存着众多值得观赏的遗迹，您大步前行，好似凌驾于烟霞之上。
在这宁静之中，感觉白天的时光格外漫长，天空中清风徐徐。
目睹这些神圣的遗迹，我不禁感慨万千，发出深深的叹息。