贫居

宋代 • 张景修

茅檐月有千金税，稻饭年无一粒租。
生事萧条人问我，水芭蕉与石菖蒲。

译文：

在我这简陋的茅草屋檐下，月光洒下，可官府竟荒唐地按这“月光”征收千金般的税；然而一年到头辛苦种出的稻饭，交租之后竟连一粒都留不下。

当有人问起我平日里的生计状况时，我这穷困生活实在没什么可提的，能拿得出手给人说的，也就只有那生长在水边的芭蕉和石头上的菖蒲罢了。