留题融州老君巌 其一

宋代 • 刘谊

谩说人间假像真，老君形相亦虚言。
巌前瑞气归宸翰，佛子年年□国恩。

译文：

且不要说人间那些把假的当作真的说法，关于老君的具体形象其实也都是没有根据的传言。

岩洞前那祥瑞的气息都融入了皇帝的墨迹之中，佛门弟子年年都在感念着国家的恩德。

需要说明的一点是，原诗中“佛子年年□国恩”有缺字，我只能按照诗句整体意境进行大致的翻译。