四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北

宋代 • 孔文仲

送客城南寺，萧然云水秋。
客意在万里，聊作须臾游。
昨夜过新雨，清风满梁州。
簪裳合俊彦，河图并天球。
古来功名人，未就不肯休。
譬如凿空使，尚致安石榴。
矧今南亩氓，往往东西流。
君能安辑之，千仓与万辀。

译文：

我在城南的慈孝寺为你送行，此时寺院里的秋景显得那么清幽寂静，云水悠悠。
你心中早已奔赴万里之外的河北，这次在这山寺的短暂游玩也只是暂且放松。
昨夜刚下过一场新雨，清凉的风弥漫在这梁州大地。
你此去要与那些才华出众、身着官服的贤才们相聚，就如同汇聚了珍贵的河图和天球一般。
自古以来那些追求功名的人，不成就一番事业就绝不会罢休。
就像当年张骞出使西域开通丝绸之路，虽然历经艰难，还带回了安石榴这样的异域物产。
况且如今在田野里耕种的百姓，常常流离失所，四处漂泊。
你若能安抚好他们，让他们安居乐业，将来定会有满仓的粮食和众多满载物资的车辆，呈现出一片繁荣的景象。