次韵穆父见戏

宋代 • 孔文仲

当年同望赭袍光，万事争先落彩铓。
一别已经陵谷变，再来方觉路岐长。
黄金久压腰间重，白笔才容柱下藏。
唯愿山林息枹鼓，免教鸱隼吓鸳凰。

译文：

想当年啊，我们一同在朝堂上瞻仰着皇帝的龙颜，那时候做事都争着冲在前面，尽显锋芒。

自从一次分别之后，这世间就如同山陵变成深谷一样发生了巨大的变化。如今我再次回到这里，才真切地感觉到这人生之路是如此漫长且充满了曲折。

你长久以来腰间佩带着象征尊贵的黄金，那分量沉甸甸的；而我呢，那支象征着谏官身份的白笔，也只能被放置在柱下藏起来，无用武之地。

我只希望这山林之间能够平息那战争的鼓角声，不要再让那些像鸱隼一样凶狠的小人去惊吓那些如同鸳凰般高洁的贤良之士了。