千峰榭

宋代 • 吕希纯

古郡千山里，高台六月凉。
开轩背城市，伏槛即林塘。
白佛当平远，乌龙插昊苍。
水风生枕簟，岚翠扑衣裳。
欲雨高峰暗，新晴瀑布长。
稻塍分锦绣，松岭奏笙簧。
自昔多贤守，于今载雅章。
承流叨继踵，主诺粗提纲。
夙乐阿兰若，端居最上方。
南津有禅侣，默坐正相望。

译文：

在这偏远的古郡之中，四周被千山环绕。那高高矗立的千峰榭，哪怕是六月盛夏，也透着阵阵清凉。

推开轩窗，背对着繁华的城市喧嚣；凭靠着栏杆，眼前便是一片清幽的林塘。

远处那白色的佛塔，在平旷悠远的景色里显得格外醒目；乌龙般的山峰，直插云霄，气势磅礴。

水面吹来的清风，让枕席都满是凉意；山间的雾气与翠色，仿佛都要扑到人的衣裳上。

将要下雨的时候，高峰被阴云笼罩，显得一片昏暗；雨过天晴，瀑布如银练般高悬，比以往更长了。

稻田里，整齐的田埂将田地分割成如锦绣般的图案；松岭上，松涛阵阵，好似奏响了美妙的笙簧之音。

自古以来，这里就有很多贤能的太守治理；到如今，还流传着他们留下的风雅篇章。

我有幸继承前人的流风余韵，在这里勉强履行职责，主持各项事务。

我向来喜爱幽静的佛寺，平日里就居住在这榭的最高处。

南边渡口那里，有修行的僧侣，此刻正静静地坐着，与我遥遥相望。