朱氏园

宋代 • 吕希纯

十里游山兴尽回，重留车骑款郊扉。
中桥驾石临清港，危榭开轩挹翠微。
夹道松风吹酒面，满庭花气袭人衣。
殷勤更谢华亭鹤，引吭高声送我归。

译文：

我游山走了十里，兴致已尽便往回返。再次停下随行的车马，恭敬地叩响郊外那座园子的门扉。

园中的中桥横跨在清浅的港湾之上，它由石头搭建而成。高耸的水榭敞开窗户，仿佛在尽情揽取那翠绿的山色。

我走在夹道种满松树的小路上，松间的风轻轻吹拂着我的脸庞，带着些许酒意的微醺。整个庭院里弥漫着浓郁的花香，香气扑鼻，仿佛都沾染到了我的衣裳之上。

我满怀感激地再次向园中的华亭鹤致谢，它们伸长脖颈，高声鸣叫，仿佛在为我送别，伴我踏上归途。