句 其二

宋代 • 吕希纯

久矣抠衣阙过庭。

译文：

这句话单独来看，“久矣抠衣阙过庭”大致可以这样翻译：

长久以来，我都因没能在父亲身边聆听教诲而感到遗憾。

“抠衣”在古文中常表示提起衣服前襟，这是一种恭敬的姿态；“过庭”典出《论语》中孔子在庭院中教导儿子孔鲤的故事，后来“过庭”就用来指代接受父亲的教诲。所以整句话传达出因未能有在父亲身边接受教导机会而长久抱憾的情感 。不过，如果结合全诗，可能理解会更精准。