光禄生日

宋代 • 朱长文

卿寺方森棘，侯邦屡建旗。
才锋周物理，智烛见神机。
寿远眉毫秀，身康鬓雪稀。
翠筠高挺节，古柏暗增围。
云陛朝升对，铜符夕佩归。
灌苗潜致茂，针瘼坐令肥。
召杜名方重，松乔志所希。
非才学诗礼，多幸奉庭闱。
叶载神龟稳，雏随彩凤飞。
晨昏趋膝下，永着老莱衣。

译文：

在如今这官场之上，官员众多如丛林中的荆棘一般。您却能在各地诸侯邦国之中多次执掌大权，威风赫赫。

您的才华如锋利的刀刃，能透彻地剖析世间万物的道理；您的智慧像明亮的烛火，能洞察事物变化的微妙机缘。

您福寿绵长，眉毛修长秀丽；身体康健，两鬓虽有白发但并不浓密。

您就像那翠绿的竹子，高高挺立，保持着高洁的气节；又似古老的柏树，暗自生长，树干愈发粗壮。

早晨您在朝廷上面对君主，从容应对各种政事；傍晚您身佩铜符，荣耀而归。

您就像默默灌溉禾苗的人，让百姓在您的治理下逐渐富足兴盛；又如同妙手回春的医者，针砭时弊，让地方繁荣起来。

您如今就像西汉的召信臣和东汉的杜诗一样，名声日益显重，受到百姓的爱戴。您也有着像仙人赤松子和王子乔那样超凡脱俗的志向，令人钦佩。

我虽没有什么才华，只是学习了一些诗礼知识，但非常幸运能侍奉在您的身边。

我就像稳稳趴在神龟背上的小兽，安稳地跟随着您；又如同雏鸟跟随着彩凤一起飞翔。

我会从早到晚在您的膝下尽孝，永远像老莱子一样，用欢笑让您心情愉悦，安享天伦之乐。