次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二

唐代 • 朱长文

柏叶元同翠，桃颜未比红。
留芳占春月，弄蕊耐秋风。
自称阶庭玩，休烦帟幕笼。
佳篇补韦白，流品重吴中。

译文：

需要说明的是，朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

山茶花的叶子原本就和柏树叶子一样翠绿，桃花的艳丽颜色也比不上它的红。
它留住芬芳，独占着春天的时光，摆弄着花蕊，还能耐受住秋风的吹打。
它自己安于作为庭院阶前供人赏玩的花卉，不需要烦劳用帟幕来为它遮护。
您写的关于它的美妙诗篇足以和韦应物、白居易的佳作相媲美，这山茶花在吴地的花卉品类中也因此更受看重啦。