奉谢司封使君晏公临顾园居 其一

宋代 • 朱长文

闲卧林泉与世疏，使君三度枉旌旟。
未陪徐孺升宾榻，敢屈文侯式敝闾。
暂掷鱼竿丝半卷，旋开松径草新锄。
愧无美酒拈巾漉，难得金波款绪余。

译文：

我平日里悠闲地卧居在山林泉石之间，和这尘世渐渐疏远。而您这位使君大人竟然三次屈尊前来拜访我。
我还没能像徐孺子那样有幸登上您的宾客之榻，又怎敢让您像魏文侯那样对我的寒舍表示敬意呢。
听闻您到来的消息，我赶忙暂时抛下那钓了一半鱼、卷着半卷丝线的鱼竿。紧接着，我又急忙去把那刚刚锄过草的松间小路打开，准备迎接您。
我惭愧啊，家里没有美酒，没办法用头巾过滤出佳酿来招待您。实在是难得您带着美酒来与我慢慢叙旧谈心。