吳門比月不雨司封使君深閔而精祈俄有佳應謹吟成七言二首聊代謁賀 其一

唐代 • 朱長文

賢守憂勞鬢欲霜，通宵霢霂滿吳疆。
五湖水闊魚龍喜，九曲塵清檜栢香。
更入高鄉多䆉稏，雖當淺處泛艅艎。
爲霖事業傳家世，潤澤應難限一方。

譯文：

這首詩的作者朱長文是北宋人，並不是唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

賢能的太守憂心操勞，兩鬢都快要變得如霜般花白了。通宵的細雨滋潤了整個吳地的疆土。

太湖的水變得更加寬闊，水裏的魚和龍都爲之欣喜。曲折的道路上塵埃被洗淨，檜樹和柏樹都散發着清香。

這場雨下到地勢較高的鄉村，讓那裏的莊稼長得十分茂盛。哪怕是水淺的地方，也能夠漂浮着大船。

太守家族世代都有如同甘霖濟世的功業，這份潤澤百姓的功績應當不會只侷限於這一方土地。