次韵司封使君和练推官春望之什

唐代 • 朱长文

目极江湖近，心存象魏遥。
未调金鼎?，新泛玉觞椒。
赋为凭栏得，忧从散帙消。
高才方谢守，轻举羡王乔。
桃结千年蕊，松抽百尺条。
天涯舟一叶，风送逸渔樵。

译文：

这是宋代朱长文的作品，以下是将其翻译成现代汉语：

极目远眺，那江湖仿佛就在近前，可我的心却系念着远方朝廷。
还没能在朝堂上施展抱负、参与治国理政，如今却在这春日里，新斟上一杯浸着花椒的美酒。
倚靠在栏杆边，灵感涌现，写下了这首诗，打开书卷阅读，心中的忧愁也随之消散。
您有着像谢朓一样的高才，我真羡慕您能如王乔般自在超脱。
看那桃树，正孕育着千年不谢的花蕊，松树也抽出了百尺长的新枝。
在遥远的天涯处，有一叶扁舟，风儿正送着那悠闲的渔夫和樵夫前行。