滟滪堆

宋代 • 苏辙

江中石屏滟滪堆，鳖灵夏禹不能摧。
深根百丈无敢近，落日纷纷凫雁来。
何人磊落不畏死，为我赤脚登崔嵬。
上有古碑刻奇篆，当使尽读磨苍苔。
此碑若见必有怪，恐至绝顶遭风雷。

译文：

在那滔滔江水中，有一座如同石屏般矗立的滟滪堆，就算是古代治水的鳖灵和夏禹复生，也难以将它摧毁。它的根基深深扎入江底百丈之深，让人望而生畏，无人敢靠近。每当夕阳西下，一群群野鸭和大雁纷纷飞来，落在它的周围。

不知道世间有哪位光明磊落、勇敢无畏、连死都不怕的人，能为我光着脚登上那高耸险峻的滟滪堆。听说那上面有古老的石碑，碑上刻着奇妙的篆文，真希望有人能把碑上的文字全部读出来，为此可以先把石碑上的青苔磨去。

不过我又担心啊，要是真的见到了这块石碑，说不定会有怪异的事情发生。恐怕登上那绝顶之处，会遭遇狂风和惊雷的袭击呢。