寄题清溪寺

宋代 • 苏辙

清溪鬼谷子，雄辩倾六国。
视世无足言，自闭长默默。
苏张何为者，欲窃长短术。
学成果无頼，遂为世所惑。
颠倒卖诸侯，倾转莫可执。
后世何不明，疑我不汝及。
谁知居深山，玩世可终日。
君观二弟子，死处竟莫得。
客齐自披裂，投魏求寄食。
悠悠清溪中，石乱流水急。
溪鱼为朝餐，老死得安穴。
居乱独无言，其辩吾不测。

译文：

清溪有位鬼谷子，他那雄辩的口才足以让六国为之倾倒。在他眼里，世间之事没什么值得言说的，于是自我封闭，长久地沉默不语。

苏秦和张仪算什么人呢？他们企图窃取鬼谷子的纵横捭阖之术。学成之后，他们变成了毫无操守的人，竟然迷惑了世人。他们在各国之间翻云覆雨，随意地出卖诸侯，局势被他们搅得混乱不堪，让人难以掌控。

后世之人怎么这么糊涂，还怀疑自己比不上他们。谁能知道鬼谷子隐居在深山之中，以一种玩世不恭的态度悠然度日。

你看鬼谷子这两个弟子，他们的死法到最后都没人能确切知晓。苏秦在齐国遭遇刺杀，张仪到魏国去寻求寄人篱下的生活。

悠悠的清溪之中，石头杂乱，水流湍急。鬼谷子以溪中的鱼儿作为早餐，能安然地老死在自己的居所。他身处乱世却一言不发，他的辩才高深莫测啊。