襄阳古乐府二首 襄阳乐

宋代 • 苏辙

谁言襄阳苦，歌者乐襄阳。
太守刘公子，千年未可忘。
刘公一去岁时改，惟有州南汉水长。
汉水南流岘山碧，种稻耕田泥没尺。
里人种麦满高原，长使越人耕大泽。
泽中多水原上干，越人为种楚人食。
火耕水耨古常然，汉水鱼多去满船。
长有行人知此乐，来买槎头缩项鳊。

译文：

谁说襄阳这个地方生活困苦呢？你听那歌唱的人，分明是满心欢喜地歌颂着襄阳。当年在这里任职的太守刘公子啊，即便过去了千年，人们依旧难以把他忘怀。

自从刘公离去之后，岁月已经悄然变迁，可唯有州南的汉水依旧浩浩汤汤，流淌不息。那汉水一路向南奔腾，岘山也依旧郁郁葱葱，一片碧绿。襄阳的土地上，人们种稻耕田，田里的泥浆能没过脚踝。本地的百姓在高原上种满了麦子，却常常让从越地来的人在大泽里耕种。大泽里水很多，而高原上却比较干旱，这些越地来的人耕种收获，让楚国故地的人们得以有粮食吃。

用火烧荒再灌水耕作，这自古以来就是常见的耕种方式。襄阳的汉水之中鱼类繁多，渔民们出去捕鱼，常常能满载而归。总有远方的行人知晓襄阳这种生活的乐趣，会专门前来购买这里有名的槎头缩项鳊。