次韵子瞻闻不赴商幕三首 其二

宋代 • 苏辙

南商西洛曾虚署，长吏居民怪不来。
妄语自知当见弃，远人未信本非才。
厌从贫李嘲东阁，懒学谀张缓两腮。
知有四翁遗迹在，山中岂信少人哉。

译文：

我之前在南都（商丘）和西洛（洛阳）的官职不过是徒有虚名，当地的长官和百姓都奇怪我为何不来赴任。

我自己心里清楚，过去那些虚妄不实的话语让我被人嫌弃，远方的人不了解我，还以为我本就没什么才能。

我讨厌像汉代那个贫穷的李寻那样在东阁里遭人嘲笑，也懒得去学像张汤那样阿谀奉承、讨好别人。

我知道商山还有商山四皓的遗迹留存，这山里怎么会缺少像他们那样的贤才呢。