记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青

宋代 • 苏辙

江上冰消岸草青，三三五五踏青行。
浮桥没水不胜重，野店压糟无复清。
松下寒花初破萼，谷中幽鸟渐嘤鸣。
洞门泉脉龙睛动，观里丹池鸭舌生。
山下瓶罂沾稚孺，峰头鼓乐聚簪缨。
缟裙红袂临江影，青盖骅骝踏石声。
晓去争先心荡漾，莫归夸后醉从横。
最怜人散西轩静，暧暧斜阳著树明。

译文：

江面上的冰层已经消融，岸边的青草一片青绿，人们三个一群、五个一伙地外出踏青游玩。
河上的浮桥因为承载了太多踏青的人，快要被压得沉入水中，乡村小店里正在压榨新酿的酒，酒已经没有那么清澈了。
松树底下的寒花刚刚绽开花苞，山谷中的鸟儿渐渐开始欢快地啼鸣。
山洞洞口的泉水如灵动的龙睛般涌动，道观里炼丹的池子边长出了像鸭舌一样的水草。
山脚下，小孩子们拿着瓶瓶罐罐品尝着美酒，山峰上，达官显贵们聚集在一起，鼓乐声不断。
穿着白色裙子、红色衣袖的女子们在江边留下美丽的倒影，骑着青盖马车、骏马上山的马蹄声在石头上哒哒作响。
清晨出发时，大家争着抢先，心情无比欢畅，傍晚归来后，人们互相夸耀着这一天的见闻，醉倒在地、横七竖八。
最让人怜惜的是，众人散去后，西边的轩廊格外安静，那柔和的斜阳洒在树上，一片明亮。