子瞻寄示岐阳十五碑

宋代 • 苏辙

堂上岐阳碑，吾兄所与我。
吾兄自善书，所取无不可。
欧阳弱而立，商隠瘦且椭。
小篆妙诘曲，波字美婀娜。
谭藩居颜前，何类学颜颇。
魏华自磨淬，峻秀不包裹。
九成刻贤俊，磊落杂幺么。
英公与褒鄂，戈戟闻自荷。
何年学操笔，终岁惟箭笴。
书成亦可爱，艺业嗟独伙。
余虽谬学文，书字每慵堕。
车前驾骐骥，车后系羸跛。
逾年学举足，渐亦行𫘟騀。
古人有遗迹，䈕短不及鏁。
愿从兄发之，洗砚处兄左。

译文：

在堂中摆放着岐阳的碑刻，这是兄长苏轼送给我的。

我的兄长他自己就擅长书法，他所选取的东西自然没有不好的。

就像欧阳询的字刚劲而挺拔，如同少年般充满朝气；李商隐的字瘦劲且略带椭圆，别具一格。小篆的笔画精妙地盘曲转折，书写出的波字就像美丽女子般身姿婀娜。谭藩的书法风格处于颜真卿之前，和学颜体的人相比也有自己的特色。魏华的书法经过不断磨砺，笔力峻峭秀丽，毫不藏拙。

九成宫碑上刻着贤才俊杰的事迹，那些文字有的雄浑磊落，有的则显得渺小平凡。碑上关于英国公、褒国公、鄂国公的记载，仿佛能让人听到他们手持戈戟的威武之声。

我不知从哪一年开始学拿笔写字，一年到头就像摆弄箭杆一样练习。虽然写成的字也有些可爱之处，但和兄长比起来，我的技艺和成就可就差远了。

我虽然错误地学着写文章，但对于书法总是慵懒懈怠。就好像在车前驾着骐骥良马，而车后却拴着瘦弱跛脚的马。不过经过一年的努力试着学写字，渐渐地也能写得有模有样了。

古人留下了许多书法遗迹，可惜我的见识短浅，不能完全领会其中的奥妙。我希望能跟从兄长学习，在兄长身旁洗砚研墨，不断提高自己的书法水平。