闻子瞻重游南山
终南重到已春回，山木缘崖绿似苔。
谷鸟鸣呼嘲独往，野人笑语记曾来。
定邀道士弹鸣鹿，谁与溪堂共酒杯。
应有新诗还寄我，与君和取当游陪。
译文：
苏轼再次来到终南山时，春天已经悄然回归。山间的树木沿着山崖生长，那翠绿的颜色就好像是青苔一般，一片生机盎然。
山谷中的鸟儿叽叽喳喳地啼叫着，仿佛在嘲笑苏轼独自一人前来游玩；当地的村民们欢声笑语，还记得苏轼曾经来过这里。
苏轼肯定会邀请道士弹奏《鸣鹿》这首曲子，可又有谁能和他在溪边的堂屋中一起举杯畅饮呢？
我想他应该会写下新的诗篇寄给我，到那时我就和他相互唱和，就当作我也陪着他一起游览了终南山。