闻子瞻习射

宋代 • 苏辙

旧读兵书气已振，近传能射喜征鼖。
手随乐节宁论中，箭作鸱声不害文。
力薄仅能胜五斗，才高应自敌三军。
良家六郡传真法，马上今谁最出群。

译文：

我过去读你写的有关兵书的文章时，就已被你那激昂的气势所振奋；近来又听闻你如今擅长射箭，这喜讯就像战鼓般让我满心欢喜。

你射箭时，手随着音乐的节奏挥洒自如，又怎会只去计较是否射中目标呢？那射出的箭发出如鸱鸟鸣叫般的声响，丝毫不影响你文雅的气质。

你的力气不算大，或许仅仅只能举起五斗重物；但你的才学高超，应该足以匹敌三军将士。

你学习了汉代六郡良家子弟传承下来的射箭真法，如今在马上射箭的人群里，谁又能像你这般出类拔萃呢。