和子瞻凤翔八观八首 真兴寺阁

宋代 • 苏辙

秦川不为广，南山不为高。
嵯峨真兴阁，杰立陵风飙。
危槛俯翔鸟，跳檐落飞猱。
上有傲世人，身衣白鹤毛。
下视市井喧，奔走何嗷嗷。
萧然倚楹啸，遗响入云霄。
清风吹其裾，冉冉不可操。
不知何所为，岂即非卢敖。
游目万里间，远山如伏羔。
遗语谢世俗，钓鱼当钓鼇。

译文：

八百里秦川，在这里也算不上广阔；巍峨的终南山，在这里也算不上高峻。
那嵯峨耸立的真兴寺阁，傲然挺立，凌越狂风。
站在阁上那危险的栏杆边，俯身就能看到飞翔的鸟儿在脚下；阁檐高翘，仿佛连敏捷的猿猴也能从上面飞跃而过。
阁上有一位超凡脱俗的人，身着洁白的鹤氅。
他向下俯瞰着市井的喧嚣，人们来来往往，喧闹叫嚷不停。
他潇洒地倚靠在柱子旁长啸，那声音余响飘入云霄。
清风吹动他的衣襟，飘飘然难以捉摸。
不知道他在做些什么，难道他不是像卢敖那样的仙人吗？
他极目远眺，视野可达万里之遥，远处的山峦就像趴着的羊羔一般渺小。
他留下话语告别这世俗，说钓鱼就应该去钓那巨鳌。