次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭

宋代 • 苏辙

走马红尘合，开怀野寺存。
南山抱村转，渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。
白㲲柔随手，清泉满照盆。
尘颜洗濯浄，髀肉再三扪。
馈食青蔬软，流匙细粟翻。
老僧勿施敬，对客说山门。

译文：

骑着马在红尘弥漫的道路上奔波，尘世的喧嚣像尘土般聚拢，所幸还有这清幽的山野古寺能让我敞开胸怀。
南山环绕着村庄蜿蜒伸展，就像一条巨龙将村庄温柔地环抱其中；渭水裹挟着泥沙奔腾流淌，河水显得有些浑浊。
那翠麓亭高高耸立，朱红色的栏杆围绕四周，显得十分精致；佛堂宽敞空灵，一尊洁白的佛像庄严肃穆地供奉在那里。
看到修长的翠竹，我心中那些烦躁烦闷的情绪一下子就消散了；疲惫的马匹也欢快地在芬芳的香草间徘徊。
洁白的苎麻织物柔软得随手就能摆弄，清澈的泉水满得快要溢出照盆。
我用这清泉洗净脸上的风尘，还再三抚摸着自己大腿上松弛的赘肉。
寺里送来的食物是鲜嫩柔软的青菜，细细的小米粥在匙中翻滚。
老和尚啊，您就别太讲究那些繁文缛节了，就大大方方地对着客人讲讲这寺庙的历史和故事吧。