赋园中所有十首 其三

宋代 • 苏辙

芦生井栏上，萧骚大如竹。
移来种堂下，何尔短局促。
茎青甲未解，枯叶已可束。
芦根爱溪水，余润长鲜绿。
强移性不遂，灌水恼僮仆。
晡日下西山，汲者汗盈掬。

译文：

在井栏的边上长着芦苇，它们在风中萧萧瑟瑟作响，长得粗大得就像竹子一样。我把它们移栽到堂屋下面，可它们怎么变得这么矮小、生长得如此局促呢？

芦苇的茎还是青色的，外面的叶鞘都还没展开，可那些枯掉的叶子却已经能捆成一束了。芦苇的根喜爱生长在溪水边，有溪水滋润就能长久保持鲜绿的颜色。

我强行把它们移栽过来，它们生长得很不顺畅，我还不断让僮仆给它们浇水，可把僮仆给烦扰到了。傍晚时分太阳落到西山下面，那些打水的僮仆累得汗水满把满把地流。