游净因院寄琏禅师

宋代 • 苏辙

岁月潜消日里冰，依然来见佛堂灯。
此身已自非前我，问法何妨似旧僧。
洒面飞泉时点点，压池苍石尚层层。
遥知近爱金山好，江水煎茶日几升。

译文：

时光就像那日光下悄悄消融的冰块一样，不知不觉地流逝了，我依旧来到这净因院，看到佛堂里那如往昔般明亮的灯火。

如今的我，早已不是从前的那个自己了，可即便如此，像过去一样向您请教佛法又有什么妨碍呢？

飞溅的泉水不时地洒落在我的脸上，点点滴滴十分清凉；那压在池面上的苍石，依旧层层叠叠地堆积着。

我在这儿能想象到，您现在应该十分喜爱金山的景致，每日都会用江水来煎茶，不知道一天要煎上几升呢。