送苏公佐修撰知梓州

宋代 • 苏辙

乘轺旧西蜀，出镇复东川。
父老知遗爱，壶浆定满前。
江山昔年路，旄节异邦权。
望重朝中旧，疆分剑外天。
岁登无猛政，蛮服罢防边。
去国身虽乐，忧时论独坚。
孤诚抱松直，汇进比茅连。
我亦相从逝，疏狂且自全。

译文：

你曾经就乘坐着轻便的马车去过西蜀任职，如今又要出京去镇守东川。
当地的父老乡亲还记得你过去留下的仁爱善政，到时候一定会提着酒浆站满在你面前迎接你。
你要踏上曾经走过的那片江山之路，这次还持着旄节，拥有治理一方的权力。
你在朝廷里一向威望很高，现在要去治理剑门关外的那片疆土。
希望你到任后正赶上丰收之年，不用施行严苛的政令；周边少数民族也能顺服，不用再担忧边境的防卫问题。
你离开京城到地方任职，个人生活或许会比较自在快乐，但你对时局的忧虑和见解依旧坚定。
你怀着孤高的赤诚之心，像松树一样正直；而那些趋炎附势、结党营私之人，就像丛生的茅草一样聚集在一起。
我也想跟随你一同前往，以我这疏放狂放的性子，也能自我保全吧。