次韵刘贡甫学士画松石图歌

宋代 • 苏辙

长松大石生长见，朅游尘土嗟空羡。
寒翠关心失旧交，荣华过眼惊流电。
破缯买得古画图，遗墨参差随断线。
蟉枝倒挂风自舞，直干孤生看面面。
故山旧物远莫致，爱此随人共流转。
物生真伪竟何有，适意一时宁复辨。
少年所好老成癖，傍人指笑嗟矜衒。
京城宅舍松石希，买费百金犹恐贱。

译文：

我长久以来都见过那高大的松树和巨大的石头，可后来奔波于尘世之中，只能徒然地发出羡慕的感叹。
那松树的寒翠之色时刻萦绕在我心间，让我都疏远了旧日的朋友；而世间的荣华富贵如过眼云烟，像闪电般转瞬即逝，真令人心惊。
我用破旧的丝绢换到了一幅古代的松石图，那上面的墨痕参差不齐，好似断断续续的丝线。
图中那盘曲的树枝倒挂着，仿佛在风中自在地舞动；笔直的树干独自挺立，从各个角度看都有不同的韵味。
故乡的松树和石头距离我太远，没办法把它们弄来，所以我喜爱这幅画，让它跟随我辗转各地。
世间万物是真是假又有什么关系呢，只要能让自己一时舒心，哪里还顾得上分辨。
我年少时就喜爱松石，到年老更是成了癖好，旁人指着我笑话，还叹息我是在炫耀。
京城的住宅附近很少能见到松树和石头，就算这幅画要花百金购买，我还担心价格太便宜了呢。