柳湖感物

宋代 • 苏辙

柳湖万柳作云屯，种时乱插不须根。
根如卧蛇身合抱，仰视不见蜩蝉喧。
开花三月乱飞雪，过墙度水无复还。
穷高极远风力尽，弃坠泥土颜色昏。
偶然直堕湖中水，化为浮萍轻且繁。
随波上下去无定，物性不改天使然。
南山老松长百尺，根入石底蛟龙蟠。
秋深叶上露如雨，倾流入土明珠圆。
乘春发生叶短短，根大如指长而坚。
神农尝药最上品，气力直压钟乳温。
物生禀受久已异，世俗何始分愚贤。

译文：

柳湖边上，千万棵柳树像云朵般聚集在一起。当初栽种的时候，随意插下柳枝，都不需要带着根。

如今，柳树的根像卧着的蛇一样，树干粗壮得需要两人合抱。抬头向上看，枝叶茂密得几乎看不到天空，只听见蝉鸣喧闹。

到了三月，柳树开花，柳絮像雪花一样纷纷扬扬地飘落，它们越过墙头，飘过水面，一去不复返。

柳絮随风飘到极高极远的地方，直到风力耗尽，就坠落在泥土中，颜色也变得昏暗无光。

偶尔有柳絮直接飘落到湖水里，就变成了又轻又多的浮萍。它们随着水波上下游动，没有固定的方向，这是事物的本性如此，是上天的安排。

南山有高大的老松树，高达百尺，树根深入石底，像蛟龙盘绕。

秋深的时候，松叶上的露水像雨一样，倾流入土，颗颗如圆润的明珠。

春天来了，松树长出短短的新叶，树根像手指一样又粗又长，十分坚韧。

神农尝百草的时候，把松树列为最上等的药材，它的药力能超过温性的钟乳石。

万物生来所禀受的特性早就不同了，世俗之人又是从什么时候开始区分愚笨和贤能的呢？