次韵李简夫秋园

宋代 • 苏辙

秋色岂相负，小园仍有花。
绕栏吟落日，拾径得残葩。
菊细初藏蝶，桐疏不庇鸦。
游观须作意，霜雪仅留槎。

译文：

秋天的景色怎么会辜负我们呢？在这小小的园子里依然还有花儿绽放。
我围绕着栏杆，在夕阳的余晖中吟诗漫步，沿着小径缓缓前行，还能捡到掉落的残花。
纤细的菊花丛中，蝴蝶开始悄悄隐藏起来；稀疏的桐树枝叶，已经无法为乌鸦遮风挡雨了。
我们游览观赏这秋景可要用心啊，要知道，寒霜冰雪很快就要来了，到那时园子就只剩下光秃秃的枝丫了。