和张安道读杜集

宋代 • 苏辙

我公才不世，晚岁道尤高。
与物都无著，看书未觉劳。
微言精老易，奇韵喜庄骚。
杜叟诗篇在，唐人气力豪。
近时无沈宋，前辈蔑刘曹。
天骥精神稳，层台结构牢。
龙腾非有迹，鲸转自生涛。
浩荡来何极，雍容去若遨。
坛高真命将，毳乱始知髦。
白也空无敌，微之岂少褒。
论文开锦绣，赋命委蓬蒿。
初试中书日，旋闻鄜畤逃。
妻孥隔豺虎，关辅暗旌旄。
入蜀营三径，浮江寄一艘。
投人惭下舍，爱酒类东皋。
漂泊终浮梗，迂疏独钓鼇。
误身空有赋，掩胫惜无袍。
卷轴今何益，零丁昔未遭。
相如元群世，惠子谩临濠。
得失将谁怨，凭公付浊醪。

译文：

### 前半部分
我们的张公啊，才华当世无双，到了晚年，他的道德修养更是高尚至极。他为人淡泊，对世间万物都不执着贪恋，沉浸在书中也丝毫不觉得劳累。他深入钻研《老子》《易经》，能精准把握其中的微妙言辞；又喜爱《庄子》《离骚》的奇绝韵律。

杜甫的诗篇留存于世，尽显唐代诗人的豪迈气概。近代以来没有像沈佺期、宋之问那样的优秀诗人，在杜甫面前，前代的刘桢、曹植也显得逊色了。杜甫的诗就像那天马，精神沉稳；又如同高耸的楼台，结构坚固。它如龙腾云驾雾，不见踪迹却有非凡气势；似巨鲸翻腾，自然涌起波涛。其气势浩荡，无穷无尽，又从容优雅，好似悠然遨游。杜甫在诗坛就像高高坛台上的主将，那些杂乱无章的诗作在他面前就显出了拙劣，而他的优秀也就更加凸显。

### 中间部分
李白固然无敌，但元稹对杜甫的赞誉也并非过奖。杜甫谈论诗文时，言辞如锦绣般华丽；可命运却让他如蓬蒿般漂泊不定。当初他刚在中书省任职不久，紧接着就听闻战乱而逃到鄜畤。妻子儿女被豺虎般的叛军阻隔，关中地区也被战旗笼罩，一片昏暗。

后来他入蜀地营造隐居的园径，又乘船顺江漂泊。他投靠他人，住在简陋的房舍，自觉惭愧；他喜爱饮酒，就像隐居东皋的人一样。他一生漂泊，如水上的浮梗，行踪不定；性格迂阔疏放，独自有着钓鳌的壮志。他空有才华写赋，却耽误了自身；连遮蔽小腿的袍子都没有，实在令人怜惜。

### 后半部分
如今他的诗卷又有什么用呢？往昔他从未遭遇过如此零丁孤苦的境地。司马相如本就是绝世之才，惠子虽有辩才也只是空临濠水。杜甫一生的得失又该去埋怨谁呢？还是请张公与我一同借这浊酒来释怀吧。