文与可学士墨君堂

宋代 • 苏辙

虚堂竹丛间，那复厌竹远。
风庭响交戛，月牖散凌乱。
尚恐昼掩关，婵娟不长见。
中堂开素壁，萧飒起霜干。
随宜赋生意，落笔皆葱蒨。
根茎杂土石，枝叶互长短。
依依露下绿，冉冉风中展。
开门视丛薄，与此终何辨。

译文：

在那空旷的堂屋和竹丛之间，哪里还会嫌弃竹子离得远呢。

风吹过庭院，竹子相互交错摩擦，发出清脆的声响；月光透过窗户，洒在竹影上，竹影散乱地分布着。

还担心白天把门关起来，就不能长久地见到这美好的竹子姿态。

于是在堂屋中间的白色墙壁上，画出了潇洒的竹子枝干，仿佛带着秋霜的气息。

画家随意下笔就赋予了竹子生机，每一笔落下去竹子都显得那么青翠。

画里竹子的根茎与土石混杂在一起，枝叶有长有短相互交织。

竹子上带着露珠，翠绿的颜色惹人怜爱，在风中轻轻摇曳，姿态柔美。

打开门去看那真正的竹丛，和这画里的竹子最终又有什么区别呢。