次韵子瞻游孤山访惠懃惠思

宋代 • 苏辙

鸟依山，鱼依湖，但有所有无所无。
轻舟沿溯穷远近，肩舆上下更传呼。
翩然独往不携孥，兼擅鱼鸟两所娱。
困依岩石坐巉绝，行牵翠蔓随缠纡。
道逢懃思访其庐，诵诗清切秋蝉孤。
隠居羞踏陌上土，何人起爱轮下蒲。
水南巷中罗百夫，鸡鸣朝谒至日晡。
人生变化安可料，怜汝久遁终无图。
凫鹥不足鹤有余，一俯一仰戚与蘧。
嗟我久欲从逃逋，方圆不敢左右摹。

译文：

鸟儿依傍着青山栖息，鱼儿在湖水里生活，它们各得其所，世间万物也都有其该有的存在与不存在的状态。

坐着轻快的小船，顺着水流或逆着水流，探寻着远近各处的美景；有时又乘坐着轿子，在山间上下行走，随从们还一路传呼开道。

潇洒地独自前往，不带着妻儿家人，既能尽情欣赏鸟儿在山间的灵动，又能享受鱼儿在湖中的欢畅。

游玩累了，就依靠在陡峭险峻的岩石上休息；前行时，还会被翠绿的藤蔓牵绊，随着那缠绕曲折的小路漫步。

在路上遇到了惠懃和惠思，便去拜访他们的住所。他们诵读诗歌，那声音清脆真切，就像秋蝉独自鸣叫般清幽。

他们隐居在此，羞于去踩踏那尘世道路上的泥土；可又有谁会在意那车轮下的蒲草，开始眷恋起世俗的生活呢？

在水南的街巷中，聚集着众多的人，从清晨鸡叫就去朝拜，一直到日落时分。

人生的变化实在难以预料，真怜惜你们长久地隐居遁世，却始终没有其他的打算。

野鸭和鸥鹭看似不足，仙鹤却好像绰绰有余，可一俯一仰之间，就如同戚与蘧的不同心境。

唉，我早就想追随你们去逃避尘世的纷扰了，只是行事不敢随意模仿你们的样子。