赵少师自南都访欧阳少师于颍州留西湖久之作诗献欧阳公

宋代 • 苏辙

公居颍水上，德与颍水清。
身闲道转胜，内足无复营。
平昔富交游，开门坐常盈。
退居万事乐，独恨无友生。
汝颍亦多士，后来非老成。
赵公平生旧，情好均弟兄。
少年结意气，晚岁齐功名。
携手践廊庙，蹑足辞钧衡。
徜徉里闾间，脱略世俗萦。
兴来忽命驾，一往千里轻。
白发俨相映，元勋各峥嵘。
人生会面难，此会有余情。
遨游西湖中，仲夏草木荣。
壶觞列四坐，歌舞罗前楹。
画舫极沿溯，肩舆并逢迎。
棹进凫鸭乱，乐作虫鱼惊。
近寺骈履迹，高台吹笑声。
往事语京洛，余欢发吟赓。
拳拳主人厚，款款来客诚。
此乐有时尽，此好何由倾。

译文：

欧阳公居住在颍水之畔，他的品德如同颍水一般清澈纯净。

他平日里清闲自在，道德修养愈发高深，内心充实，不再有什么功利的追求。

过去他广交朋友，家里常常高朋满座。可自从退隐之后，虽然万事都能让他感到快乐，唯独遗憾缺少知心好友相伴。

汝水和颍水一带也有不少人才，但后来的这些人都不是那种沉稳持重的前辈。

赵公是欧阳公多年的老友，两人情谊深厚，就像亲兄弟一样。

他们年少时就意气相投，晚年又都取得了显赫的功名。

他们曾携手在朝廷中任职，后来又相继辞去高位。

如今他们在乡里自由自在地生活，摆脱了世俗的牵绊。

赵公兴致一来，忽然就驾车前来拜访，丝毫不把这千里路程当回事。

两位白发苍苍的老人相对而站，彼此辉映，他们都是功勋卓著、声名显赫的人物。

人生中人与人的会面十分难得，这次相聚更是充满了深情厚谊。

他们在西湖中尽情遨游，正值仲夏时节，草木郁郁葱葱，一片生机勃勃。

宴席上，美酒佳肴摆满四周，歌舞伎在堂前排列表演。

他们乘坐着画舫在湖中上下游荡，还坐着轿子互相迎送。

船桨划动，惊得野鸭四处乱飞；音乐响起，让虫鱼都为之惊动。

附近寺庙里留下了他们众多的足迹，高台上回荡着他们欢快的笑声。

他们回忆起在京城洛阳的往事，还吟诗唱和，抒发着相聚的欢乐。

欧阳公作为主人，十分真诚厚道地款待赵公；赵公作为客人，也是真心实意地与老友相聚。

这样的欢乐时光虽然终有结束的时候，但他们之间深厚的情谊又怎么会轻易改变呢。