次韵子瞻游径山

宋代 • 苏辙

去年渡江爱吴山，忽忘蜀道轻秦川。
钱塘后到山最胜，下枕湖水相萦旋。
坐疑吴会无复有，扁舟屡出凌涛渊。
今秋复入径山寺，势压众岭皆摧颠。
连峰沓嶂不知数，重重相抱如青莲。
散为云雾翳星斗，聚作潭井藏蜿蜒。
钦翁未到人迹绝，千里受记来安禅。
荒榛野草置茅屋，坐令海贾输金钱。
至今传法破烦恼，饱食过客容安眠。
解装投锡不复去，纷纷四合来乌鸢。
或言此处犹未好，海上人少无烦煎。
天台雁荡最深秀，水惊石瘦尤清便。
青山独往无不可，论说好丑徒纷然。
终当直去无远近，藤鞋竹杖聊穷年。

译文：

去年我渡过长江，就深深喜爱上了吴地的山峦，一下子忘了蜀地的道路，也看轻了秦川的风光。后来到了钱塘，这里的山景色最为优美，山脚下环绕着湖水，山水相互萦绕回旋。我坐在那里，甚至怀疑吴会地区再也没有比这更美的地方了，多次划着小船，在波涛汹涌的湖面上航行。

今年秋天，我又来到了径山寺，这座山气势雄伟，压制得周围众岭都显得低矮。连绵的山峰、重叠的山峦多得数不清，重重叠叠相互环抱，就像一朵朵青莲。这些山峰时而散开化作云雾，遮蔽了星斗；时而聚拢形成深潭，隐藏着蜿蜒的水流。

钦翁还没来的时候，这里人迹罕至，他却从千里之外接受嘱托来此安心修行。在荒榛野草中搭建茅屋，引得海上的商人都来捐献金钱。至今他在这里传法，帮助人们破除烦恼，让过往的旅客吃饱后能安心入眠。我解开行装、放下锡杖，就不想再离开了，四周纷纷飞来乌鸢。

有人说这里还不够好，海上人少，没有尘世的烦扰煎熬。天台和雁荡山最为幽深秀丽，那里水流湍急，山石嶙峋，格外清幽便利。其实独自前往青山之中，哪里都可以，争论风景的好坏只是徒增纷扰。最终我应当径直前往，不管路途远近，穿着藤鞋、拄着竹杖，就这样了却余生。