熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其八
肃肃避暑宫，石殿秋日冷。
凛然中庭柏，气压千夫整。
风声答万壑，云色通诸岭。
材大难为工，甘与蓬蒿屏。
译文：
那座庄严肃穆的避暑宫殿，石头建造的殿堂在秋日里透着阵阵寒意。
庭院之中，那棵苍劲的柏树气势凛然，它那威严的气场就像统领着整齐有序、能以一敌千的士兵。
山风呼啸而过，回应着无数沟壑发出的声响，天上云朵的颜色与各个山岭相互交融、连成一片。
这柏树如此高大粗壮，难以被工匠雕琢利用，它甘愿与蓬蒿之类的野草一同隐没在这山林之中。