熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 许州留别顿主簿

宋代 • 苏辙

洛寺相从不出门，绕城空复记名园。
程文堆案晨兴早，竹簟连床夜雨喧。
归路逢僧暂容与，登山无力强扳援。
遥知别后都如梦，頼有君诗一一存。

译文：

熙宁五年（壬子年）八月，我在洛阳妙觉寺主持举人考试，和顿主簿一同在寺中，都没出过门，只能绕着城走，徒然记住了那些有名的园林。
每天早上天刚亮，就要处理堆积如山的考生文章，夜里睡在竹席相连的床上，听着夜雨喧闹。
返程路上遇到僧人，暂且悠闲地交谈一番；想要登山，却没了力气，只能勉强攀爬。
我料想分别之后，过往的经历都会像梦一样模糊，但好在有你的诗能将这些回忆一一留存。