次韵子瞻吴中田妇叹

宋代 • 苏辙

久雨得晴唯恐迟，既晴求雨来何时。
今年舟楫委平地，去年蓑笠为裳衣。
不知天公谁怨怒，弃置下土尘与泥。
丈夫强健四方走，妇女龌龊将安归。
塌然四壁倚机杼，收拾遗粒吹糠粞。
东邻十日营一炊，西邻谁使救汝饥。
海边唯有盐不旱，卖盐连坐收婴儿。
传闻四方同此苦，不关东海诛孝妇。

译文：

长时间下雨后，大家都盼着天晴，一刻都等不得；可天晴了之后，又开始发愁什么时候能再来点雨。

今年雨水太多，船都搁在了平地上；去年却干旱得很，蓑衣斗笠整天都穿在身上劳作（暗示要不停劳作应对干旱）。

真不知道老天爷是跟谁生了这么大的气，把这人间弄得全是泥尘，百姓苦不堪言。

男人们身强力壮还能到四方去谋生路，可女人们见识短浅又能往哪里去呢。

家里穷得四壁空空，女人们只能靠着织布机唉声叹气，还得收拾地里遗落的谷粒，把糠皮和碎米分开。

东边邻居十天才能勉强做上一顿饭，西边邻居自顾不暇，又有谁能来救你们的饥饿呢。

海边只有晒盐不受干旱影响，可官府卖盐实行连坐法，连婴儿也会受到牵连。

听说四面八方的百姓都遭受着这样的苦难，这可并不是像东海郡那样因为冤杀了孝妇才导致的灾祸啊。