次韵子瞻自普照入山独游二庵

宋代 • 苏辙

披榛入山山路细，钟声出寺门将闭。
石苔冉冉上芒鞋，草露漙漙著衣袂。
野人茅茨苫竹屋，终身局促无生计。
天公未省长困人，春田米尽秋田继。
老妻稚子亦自乐，野草山花还插髻。
长笑人间醉未醒，终老辛勤漫欺世。

译文：

我拨开杂乱的榛莽走进山里，山间的小路十分狭窄。寺庙里传来的钟声响起，山门快要关闭了。
石头上的青苔慢慢地爬上了我的草鞋，草上的露珠纷纷地沾湿了我的衣袖。
山里的村民用茅草和竹子搭建起简陋的房屋，他们一辈子都生活在局促的环境中，似乎没有什么谋生的办法。
不过老天爷似乎也不会一直让人陷入困境，春天田里的粮食吃完了，秋天田里又会有新的收成接上。
他们的老妻和小孩也自有一番乐趣，还会把野草和山花插在发髻上。
我不禁长久地嘲笑那些世间之人，他们沉醉在名利之中还没清醒过来，辛辛苦苦忙碌一辈子，不过是在自欺欺人罢了。