王仲仪尚书挽词

宋代 • 苏辙

谢公德业久弥新，幼度英奇也绝伦。
父子俱贤真不朽，功名自致岂相因。
边兵屡动思良将，廷论萧条忆诤臣。
青史世家它日事，新阡宿草倍沾巾。

译文：

王尚书您就如同东晋的谢安一样，所建立的功业历经时间的沉淀，愈发显得清新而令人瞩目。您的儿子也像谢玄一样，英姿奇迈，出类拔萃，无人能及。

您和您的儿子都如此贤能，这份贤德和成就真可谓永垂不朽。你们凭借自身的才能和努力获取功名，并不是依靠他人的荫庇或关系。

边疆战事频频发生的时候，人们总会不由自主地想起像您这样的良将，您有能力保家卫国、稳定边疆。朝廷上议论国事之时，众人感到冷清寂寥，因为大家都怀念像您这样敢于直言进谏的诤臣，您在朝堂上能坚守正义、建言献策。

将您家族的事迹载入青史，那是日后必然会发生的事，您家族的贤能与功绩值得被历史铭记。如今我来到您新的墓地，看着墓前新生的荒草，不禁悲从中来，泪水湿透了我的巾帕。